Fewer Valley people are in ‘poverty.’ But low wages mean many still can’t make ends meet