Fresno-based Bitwise expanding with purchase of Denver software developer, company says