Only two Latinas have been CEO of a Fortune 500 company. Why so few Hispanic women make it to the top